Normalization of the covariant three-body bound state vertex function