Domino boudinage under layer-parallel simple shear