Costs and Benefits of Environmental Data in Investigations of Gene-Disease Associations