Condensation product i.e. hot gas, filtering module for e.g. charge air cooler, of oil engine of motor vehicle, has collection unit collecting and guiding condensation products towards recovery unit to permit recovery of products