TRAF3 regulates the effector function of regulatory T cells and humoral immune responses