Co‐evolution of coarse grain structuring and bed roughness in response to episodic sediment supply in an experimental aggrading channel