The spectrum of a magneto-Bloch electron in a periodic array of quantum dots: Explicitly solvable model