When should conservative treatment for lumbar disc herniation be ceased and surgery considered?