Catching the curl: Wavelet thresholding improves forward curve modelling