Systems analysis of intracellular pH vulnerabilities for cancer therapy