Nonobservable nature of the nuclear shell structure: Meaning, illustrations, and consequences