A comparison of the heterolytic vs. homolytic cleavage of the nitrogen-chlorine bond