Direct observation of microtubule dynamics in living cells