Dynamical derivation of vacuum operator-product expansion in Euclidean conformal quantum field theory