In situ mapping of normal strains in the field of a growing fatigue crack in a steel weld using digital image correlation and energy dispersive synchrotron X-ray diffraction