Multitarget, Selective Compound Design Yields Picomolar Inhibitors of a Kinetoplastid Pteridine Reductase 1