Protein immobilization on liposomes and lipid‐coated nanoparticles by protein trans‐splicing