Optimal Wloc2,2-regularity, Pohozhaevʼs identity, and nonexistence of weak solutions to some quasilinear elliptic equations