A comparison of two cluster expansion approaches to polyelectrolyte theory