The monomial-divisor mirror map