Failure behavior of single sand grains: Theory versus experiment