The energy weighting technique: measurements and simulations