Ancient origins and multiple appearances of carotenoid-pigmented feathers in birds