Evolutionarily conserved protein arginine methyltransferases in non‐mammalian animal systems