Nonemissive Iridium(III) Solvent Complex as a Self-Reporting Photosensitizer for Monitoring Phototherapeutic Efficacy in a “Signal on” Mode