HIV prevention and care‐seeking behaviour among female sex workers in four cities in India, Kenya, Mozambique and South Africa