Revising explanatory models to accommodate anomalous genetic phenomena: Problem solving in the “context of discovery”