Tunneling dynamics and spawning with adaptive semiclassical wave packets