Thermal Physics of the Inner Coma: ALMA Studies of the Methanol Distribution and Excitation in Comet C/2012 K1 (PanSTARRS)