How older adults with multimorbidity manage their own care within a formal care coordination program?