Bulk photoemission from plasmonic nanoparticles: Physical models and software tools