Grazing rates of Nyctiphanes australis (Euphausiacea) in the laboratory and Otago Harbour, New Zealand, measured using three independent methods