Simultaneous estimation of crystal nucleation and growth kinetics from batch experiments