Lymphocyte innateness defined by transcriptional states reflects a balance between proliferation and effector functions