Multi-modal single-cell and whole-genome sequencing of minute, frozen specimens to propel clinical applications