Expected time averages in Markovian imprecise jump processes: a graph-theoretic characterisation of weak ergodicity