Isolated Chest Wall Implantation of Non-Small Cell Lung Cancer after Fine-Needle Aspiration: A Case Report and Review of the Literature