Theoretical model of photoinduced anisotropy in liquid-crystalline azobenzene side-chain polyesters