Robust cooperation against mutations via costly expulsion