Procédé et système pour améliorer la performance d'un réseau en utilisant un proxy d'augmentation de performance