Simultaneous mapping of epigenetic inter-haplotype, inter-cell and inter-individual variation via the discovery of jointly regulated CpGs in pooled sequencing data