Universal decoding for source-channel coding with side information