Unleashing Potential of Evidence in Knowledge-Intensive Dialogue Generation