Gene divergence and pathway duplication in the metabolic network of yeast and digital organisms