The Tzitzeica equation: A Bäcklund transformation interpreted as truncated Painlevé expansion