Service-user perspectives on evidence: shaping participatory mental health and homelessness services