Edge effects and efficient parameter estimation for stationary random fields