From computer scientists to research practitioners: lessons learned when implementing use of mobile devices in a cancer research setting