Binary-state speciation and extinction method is conditionally robust to realistic violations of its assumptions