Health facility factors and quality of services to prevent mother-to-child HIV transmission in Côte d’Ivoire, Kenya, and Mozambique